Código Penal de California § 602.5 PC es el estatuto que prohíbe el allanamiento agravado, que es entrar o permanecer en una casa sin permiso mientras el residente o invitado está presente. El allanamiento agravado es un delito menor que conlleva hasta un año de cárcel y/o hasta $1,000 en multas.
El texto completo del § 602.5 PC es el siguiente:
(a) Toda persona que no sea un funcionario o empleado público que actúe dentro del curso y alcance de su empleo en el desempeño de un deber impuesto por la ley, que entre o permanezca en cualquier casa habitación no comercial, apartamento u otro lugar residencial sin el consentimiento del propietario, su agente o la persona en posesión legal del mismo, es culpable de un delito menor.
(b) Toda persona que no sea un funcionario o empleado público que actúe dentro del curso y alcance de su empleo en el desempeño de un deber impuesto por la ley, que, sin el consentimiento del propietario, su agente o la persona en posesión legal del mismo, entre o permanezca en cualquier casa habitación no comercial, apartamento u otro lugar residencial mientras un residente, o otra persona autorizada a estar en la vivienda, esté presente en cualquier momento durante el incidente es culpable de allanamiento agravado punible con prisión en la cárcel del condado por no más de un año o con una multa de no más de mil dólares ($1,000), o con ambas.
(c) Si el tribunal concede libertad condicional, puede ordenar a una persona declarada culpable de un delito menor en virtud de la subdivisión (b) hasta tres años de libertad condicional supervisada. Será una condición de la libertad condicional que la persona participe en asesoramiento, según lo designado por el tribunal.
(d) Si una persona es declarada culpable de un delito menor en virtud de la subdivisión (b), el tribunal de sentencia también considerará emitir una orden de restricción contra el acusado de cualquier contacto con la víctima, que puede ser válida por hasta tres años, según lo determine el tribunal. Al determinar la duración de la orden de restricción, el tribunal considerará, entre otros factores, la gravedad de los hechos ante el tribunal, la probabilidad de futuras violaciones y la seguridad de la víctima y su familia inmediata.
(e) Nada en esta sección impedirá el enjuiciamiento en virtud de la Sección 459 o cualquier otra disposición de la ley.
Preguntas Frecuentes
¿Puede haber allanamiento agravado de una propiedad comercial?
No bajo el Código Penal de California 602.5 PC. Este estatuto se aplica solo a viviendas no comerciales.
¿Cuál es la diferencia entre allanamiento y allanamiento agravado bajo el 602.5 PC?
El allanamiento agravado ocurre cuando los residentes de la casa (o sus invitados) están presentes durante el allanamiento. Con el allanamiento ordinario bajo el 602 PC, la vivienda está desocupada.
Además, tanto el allanamiento como el allanamiento agravado son delitos menores en California. Sin embargo, la sentencia máxima de cárcel por allanamiento ordinario es de seis meses, mientras que el allanamiento agravado conlleva hasta un año.1
¿Puedo obtener libertad condicional en lugar de cárcel?
Un tribunal de California puede otorgarle hasta tres años de libertad condicional supervisada en lugar de encarcelamiento por allanamiento agravado. Uno de los términos de libertad condicional para condenas de 602.5 PC debe incluir asesoramiento.2
¿Habrá una orden de restricción en mi contra?
Si es declarado culpable de allanamiento agravado en California, el tribunal puede emitir una orden de restricción en su contra por hasta tres años. Al determinar cuánto tiempo debe durar la orden de restricción, el tribunal considerará:
- la gravedad del caso;
- la probabilidad de que vuelva a cometer un delito;
- la seguridad de la víctima y su familia inmediata.3
¿Cómo puedo defenderme de los cargos de allanamiento agravado?
En California, las posibles defensas a los cargos de 602.5 PC son:
- Tenía el consentimiento del propietario o inquilino para estar en la propiedad;
- Fue acusado falsamente; o
- La policía cometió una mala conducta, como incitar o forzar su confesión.
¿En qué se diferencia el robo con allanamiento?
El robo con allanamiento de una residencia bajo el 460 PC es entrar en una estructura residencial con la intención de cometer gran robo, pequeño robo o un delito grave en su interior. Se procesa como un delito grave.
En cambio, el allanamiento agravado no requiere que tenga la intención de cometer un delito mientras está dentro de la residencia. Además, solo es un delito menor.
En ciertos casos, un abogado de defensa criminal puede lograr que se reduzca un cargo de robo agravado a allanamiento agravado como parte de un acuerdo de culpabilidad.
La entrada ilegal en violación del Código Penal 602.5 PC es un delito menor en California.
Referencias legales
- Código Penal de California 602.5 PC – Entrar o permanecer sin autorización en un lugar residencial no comercial; Entrada agravada; Penalización; Libertad condicional; Orden de restricción. Edgerly v. City & County of San Francisco (9th Cir. Cal., 2010) 599 F.3d 946. People v. Estrada (Cal.App. 2024) .
- 602.5 PC. People v. Asbury (Cal. App. 2d Dist., 2016) 4 Cal. App. 5th 1222.
- 602.5 PC.